Fragmento del cuento “El capitán y el mozo” de Alessandro Frezza

Recibí este texto, enviado por una amiga a mi washap, atribuido a García Márquez en su novela  “El Amor en los Tiempos del Cólera”. Me gustó y empecé a trabajarlo buscándolo en Google. Me encontré con que la atribución no era real , sino que es un fragmento del cuento de Alessandro Frezza, italiano y mucho menos conocido, titulado “El capitán y el mozo” . También en otras paginas lo atribuyen a otros autores, pero parece que la realidad es que este escritor, todavía no profesional,  lo ha escrito ahora, en este tiempo se pandemia porque según dice el autor en una entrevista . “Me pareció útil, en este período histórico, realizar un escrito dedicado a todas las personas en dificultad. Como decían los alquimistas, te vuelves sabio cuando sacas el máximo provecho de una situación negativa, aunque estés en el suelo, elevando tu conciencia. Soy de L’Aquila, y en el período del terremoto de 2009 saqué lo mejor de lo peor que estaba pasando a mi alrededor”.

Parece que la fama la Alessandro ha subido como la espuma después de esta equivocada atribución.

Al final, lo importante es, para mí, lo que el texto trasmite. Os lo dejo. A ver qué os parece.

Diálogo entre el capitán y el mozo de Alessandro Frezza

-“Capitán, el niño está preocupado y muy incómodo debido a la cuarentena que el puerto nos impuso.

– ¿Qué te preocupa, muchacho? ¿No tienes suficiente comida? ¿No duermes lo suficiente?

– No es eso, Capitán. No puedo soportar no poder desembarcar y abrazar a mi familia.

– Y si te dejan salir del barco y se contaminan, ¿cargarías con la culpa de infectar a alguien que no puede soportar la enfermedad?

– Nunca me lo perdonaría, pero para mí inventaron esta plaga.

– Puede ser, pero ¿y si no fue inventado?

-Entiendo lo que quiere decir, pero me siento privado de mi libertad, Capitán, me privaron de algo.

– Y tú te privas aún más de algo.

-¿Está jugando conmigo?

– De alguna forma. Si te privas de algo sin responder adecuadamente, habrás perdido.

-“¿Entonces quieres decir, como dices, que si me quitan algo, para ganar debo privarme de otra cosa ?

– Exactamente, yo hice cuarentena hace 7 años atrás

– ¿Y de qué te tuviste que privar?

– Tuve que esperar más de 20 días en el barco. Había meses en que ansiaba llegar al puerto y disfrutar de la primavera en tierra. Hubo una epidemia. En Porto Abril, se nos prohibió bajar. Los primeros días fueron duros. Me sentí como tú. Pronto comencé a enfrentar esas imposiciones usando la lógica. Sabía que después de 21 días de este comportamiento se crea un hábito, y en lugar de quejarme y crear hábitos desastrosos, comencé a comportarme de manera diferente a los demás.

– Empecé con la comida. Me propuse comer la mitad de lo habitual. Luego comencé a seleccionar los alimentos más digeribles, para no sobrecargar el cuerpo. Comencé a nutrirme con alimentos que, por tradición histórica, habían mantenido al hombre sano.

– El siguiente paso fue agregar a esto una purificación de pensamientos no saludables y tener pensamientos cada vez más elevados y nobles.

– Me propuse leer al menos una página cada día de una discusión que no conocía.

– Me puse a hacer ejercicios en el puente del barco.

– Un viejo hindú me había dicho hace años que el cuerpo mejoraba al retener la respiración. Me puse a respirar profundamente cada mañana. Creo que mis pulmones nunca habían alcanzado tal capacidad y fuerza.

– La tarde fue la hora de la oración, el momento de agradecer a una entidad por no haberme dado, como destino, privaciones graves durante toda mi vida.

– El hindú también me había aconsejado que tuviera la costumbre de imaginar que la luz entraba en mí y me hacía más fuerte.

– También podría funcionar para los seres queridos que estaban lejos, por lo que también integré esta práctica en mi rutina diaria en el barco.

– En lugar de pensar en todo lo que no podía hacer, estaba pensando en lo que haría una vez que llegara a tierra firme. Visualizando las escenas de cada día, las vivía intensamente y disfrutaba de la espera.

– Todo lo que podemos obtener en seguida, rápido, no es interesante. Esperar sirve para sublimar el deseo y hacerlo más poderoso.

– Me privé de comidas ricas, botellas de ron y otras delicias.

– Me habían privado de jugar a las cartas, de dormir mucho, de practicar el ocio, de pensar solamente en lo que me estaban privando.

– ¿Cómo terminó, Capitán?

– Adquirí todos esos nuevos hábitos. Me dejaron bajar del bote mucho más tarde de lo esperado.

-¿Te privó de la primavera, entonces?

– Sí, ese año me privaron de la primavera y muchas otras cosas, *pero aún así florecí, llevé la primavera dentro de mí y nadie me la puede quitar.